Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai.

Commie EveTaku HorribleSubs
Flickable (Click between screenshots to drag!):
CommieEveTakuHorribleSubs
Filename: [Commie] Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai. – My Little Sister Can't Be This Cute. – 01 [6270E791].mkv
File size: 232 MB
Format: Hi10P
Translation: Edited Crunchyroll
Japanese: No honorifics
English: American English
OP/ED Lyrics: Simple softsubbed
Encoding: Pastebin
Chaptered: Yes
Speed: Fast
Filename: [EveTaku] Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai 2 – 01 (1280×720 x264-Hi10P AAC)[BD220B11].mkv
File size: 230 MB
Format: Hi10P
Translation: Original
Japanese: Honorifics
English: American English
OP/ED Lyrics: Complex softsubbed
Encoding: Pastebin
Chaptered: Yes
Speed: Fast
Filename: [HorribleSubs] Oreimo S2 – 01 [720p].mkv
File size: 324 MB
Format: h264
Translation: Crunchyroll
Japanese: No honorifics
English: American English
OP/ED Lyrics: None
Encoding: Pastebin
Chaptered: No
Speed: Fast
Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./Commie 03264.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./Commie 07875.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./Commie 08231.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./Commie 08651.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./Commie 12145.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./Commie 12709.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./Commie 14246.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./Commie 19370.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./Commie 19480.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./Commie 21261.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./Commie 26571.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./Commie 26823.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./Commie 31172.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./Commie 31344.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./Commie 32664.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./Commie 33711.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./Commie 33963.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./EveTaku 03264.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./EveTaku 07875.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./EveTaku 08231.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./EveTaku 08651.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./EveTaku 12145.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./EveTaku 12709.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./EveTaku 14246.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./EveTaku 19370.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./EveTaku 19480.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./EveTaku 21261.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./EveTaku 26571.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./EveTaku 26823.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./EveTaku 31172.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./EveTaku 31344.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./EveTaku 32664.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./EveTaku 33711.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./EveTaku 33963.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./HorribleSubs 03264.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./HorribleSubs 07875.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./HorribleSubs 08231.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./HorribleSubs 08651.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./HorribleSubs 12145.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./HorribleSubs 12709.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./HorribleSubs 14246.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./HorribleSubs 19370.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./HorribleSubs 19480.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./HorribleSubs 21261.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./HorribleSubs 26571.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./HorribleSubs 26823.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./HorribleSubs 31172.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./HorribleSubs 31344.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./HorribleSubs 32664.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./HorribleSubs 33711.png Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai./HorribleSubs 33963.png

Which group are you watching?

Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai.

Feel free to leave comments below, either about the groups' releases, or if I have made an error anywhere, or if you would like to request your group to be added to the list.
I automatically list groups who post their releases on Tokyo-Tosho. If you don't post on there, it is unlikely I will find it.

14 comments to Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai.

  • rude

    Hmm, interesting. After looking at the comparison on this episode I have to say CrunchyRoll has the better script. Some of the editing choice from EveTaku just didn’t have much of an impression as CrunchyRolls TL. Perhaps they’ll improve as the series goes on but for now it’s HS #1 for Oreimo.

  • Mind adding Hatsuyuki to this?

  • MrClosedeyes

    Suggestions:
    1) Is it possible to have at the end of the comparison shots which fansub scored higher overall on sub quality?
    In some cases, each of the fansub translation in some parts were better than the others.

    2) Also a user rating would be nice since many people have different opinions, and we can tally the score on which fansub most people approve for the particular series.

    I also understand in some cases that translation quality could change over time, since this is just the first episode. So how about these ratings appear only after the 5th or 6th episode of the series after everything calms down.

    • Holo

      A rating isn’t a bad idea if people do it properly. I fear trolls will just give you a 10 or a 1 just because they’re fanboys or hates of your group.

      • MrClosedeyes

        Understandable, this does tend to happen a lot.
        I do understand the meaning of being a “fanboy”, however, honestly in things like reviews and comparisons I wish people just maintain and vote on a unbiased/objective decision. That way we can truly judge something. ^^
        Oh well, I still stand on the ratings but albeit under a different way then if it becomes a problem like you said.
        Last question though, will the staff (you or other people you put in charge here) will do score test review on sub quality (like previous comparison sites with their A+ or C-, etc…)?
        Or is this entirely just to let us decide for ourselves by comparing the screenshots above?

        • Holo

          We may consider reviews in the future, but for now (this season at least) I just aim to do screenshots and let the public vote on what they are watching.

          crymore.net are already giving reviews on releases, so at this point in time, I don’t feel there is a need. Plus dark_sage is neutral and does not favour any group in particular, so his reviews are at least valid.

  • Hairy

    Top-tier editing there, Commie.

    • rude

      Knowing the last 3 episodes won’t be on TV I wanted to check around for Commie/Hatsuyuki’s subs in comparisons (if they do it). But seeing quite a few favor EveTaku’s release of this series. just irks me.

      Does accurate subs mean anything anymore? Recently watched EP3-10 of EveTaku’s releases and it’s… uh yeah. That MIGHT change in their batch but my expectation are low.

      For one, Kirino calls Manami “plain girl” (Jimiko) but in their release it’s “frump.” FRUMP?! The hell? And Ruri is called “goth girl” instead of “black one.” Episode 06 @18:45 for reference. CR got it right, I quickly DL’d Commie and they too got it right. Can’t even check the sources? Maybe if their editors weren’t so busy trying to change almost every single decent line in CR script they’d have the time to do that.

      I’m not a fan of Commie nor Hatsyuki but for only this series I’ve decided to check them out and hope they can improve CR’s script which I thought was the point in fansubbing. To make script and typeset signs better then the “pros” not make it worse EveTaku. It’s quite disappointing.

  • Andrea

    EveTaku usually has great TL (thinking of Ben-to for example) but to be honest it seems too wordy for Oreimo S2.
    And that god-awful coloring of the subtitles, yikes.

    Aside from lazy typesetting, I watched the whole thing via HorribleSubs. Waiting for more Coalgirls BD releases for the HQ shtuff.

    Just my $0.02.

Leave a Reply to HeavenlyArmed Cancel reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>